1 00:00:47,310 --> 00:00:53,570 Als je alleen bent en het leven jou maakt eenzaam, je kunt altijd naar het centrum gaan. 2 00:00:53,930 --> 00:00:58,750 Als je zorgen hebt, al het lawaai en de haast lijkt te helpen, dat weet ik. 3 00:00:59,790 --> 00:01:04,090 Downtown, luister gewoon naar de muziek van het verkeer in de stad. 4 00:01:04,310 --> 00:01:07,450 Blijf hangen op de trottoirs waar het neon is borden zijn mooi. 5 00:01:07,670 --> 00:01:09,250 Hoe kun je verliezen? 6 00:01:09,950 --> 00:01:15,050 De lichten zijn daar veel helderder. Jij kan al je problemen vergeten, alles vergeten 7 00:01:15,050 --> 00:01:17,010 jouw zorgen. Dus ga naar de binnenstad. 8 00:01:17,470 --> 00:01:20,270 Het zal geweldig zijn als jij dat ook bent binnenstad. 9 00:01:20,970 --> 00:01:22,750 Geen fijnere plek zeker. 10 00:01:23,050 --> 00:01:24,050 Centrum. 11 00:01:24,650 --> 00:01:26,370 Alles wacht op je. 12 00:01:26,650 --> 00:01:30,170 Centrum. Het zal geweldig zijn wanneer je bent in de binnenstad. 13 00:01:30,710 --> 00:01:32,750 Geen fijnere plek zeker. 14 00:01:33,070 --> 00:01:34,070 Centrum. 15 00:02:01,570 --> 00:02:03,670 Jij bent onze gastheer. Zing nu. 16 00:02:09,210 --> 00:02:13,710 De muziek van het verkeer in de stad. Blijf hangen op het trottoir waar de neon is 17 00:02:13,710 --> 00:02:14,710 borden zijn mooi. 18 00:02:14,810 --> 00:02:16,450 Hoe kun je verliezen? 19 00:02:16,930 --> 00:02:22,210 De lichten zijn daar veel helderder. Jij kan al je problemen vergeten, alles vergeten 20 00:02:22,210 --> 00:02:24,230 jouw zorgen. Dus ga naar de binnenstad. 21 00:02:24,590 --> 00:02:27,430 Het zal geweldig zijn als jij dat ook bent binnenstad. 22 00:02:28,190 --> 00:02:29,910 Geen fijnere plek zeker. 23 00:02:30,190 --> 00:02:31,190 Centrum. 24 00:02:31,830 --> 00:02:33,670 Alles wacht op je. 25 00:02:35,290 --> 00:02:37,230 Centrum. Centrum. 26 00:02:39,600 --> 00:02:40,600 Centrum. 27 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 Centrum. 28 00:02:42,940 --> 00:02:43,940 Centrum. 29 00:02:50,400 --> 00:02:55,520 Ken je de bloemenkinderen? 30 00:02:56,240 --> 00:02:58,420 Toegekend. Zing niet eens voor ons. Ik zal het zijn meteen terug. 31 00:03:06,080 --> 00:03:08,200 De bloemenkinderen. 32 00:03:17,910 --> 00:03:18,950 Ik weet. 33 00:03:19,290 --> 00:03:20,290 Ik ben een dag te laat. 34 00:03:20,590 --> 00:03:22,850 En zoals ze zeggen, een dollar tekort. 35 00:03:23,210 --> 00:03:26,030 Het is zondag, Zahn. Je kunt niet drukken een man op zondag. 36 00:03:26,390 --> 00:03:28,410 De heer Faber is zeer consciëntieus. 37 00:03:28,750 --> 00:03:30,490 Hij werkt zeven dagen per week. 38 00:03:31,030 --> 00:03:33,310 Maak je geen zorgen, Tommy-jongen. Geen spanning. 39 00:03:33,810 --> 00:03:36,210 De heer Faber is erg begripvol. 40 00:03:38,470 --> 00:03:40,740 Ja, zeker. Zeker. Geef mij een paar dagen meer. 41 00:03:41,260 --> 00:03:42,260 Nee, nee, nee, nee. 42 00:03:42,380 --> 00:03:43,380 Maak je geen zorgen, Tommy. 43 00:03:43,960 --> 00:03:46,880 Meneer Faber is een groot bewonderaar van u talent. 44 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 En ik ben het ermee eens. 45 00:03:48,820 --> 00:03:50,540 Talent is altijd waardevol. 46 00:03:52,160 --> 00:03:58,680 Je bent waardevol, Tommy. Jij bent waardevol voor ons, voor meneer Faber, als u 47 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 coöperatief. 48 00:04:01,320 --> 00:04:03,180 O, pijnloos. 49 00:04:03,600 --> 00:04:05,940 Geloof me, een heel kleine daad. 50 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Een gunst. 51 00:04:08,560 --> 00:04:10,160 Nee, bedankt, zoon. Ik betaal je terug. 52 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Geen haast. 53 00:04:13,220 --> 00:04:14,960 Morgenochtend komt alles goed met ons. 54 00:04:17,640 --> 00:04:19,480 Ah, mevrouw Cusack. 55 00:04:19,980 --> 00:04:21,079 Een genot. 56 00:04:21,600 --> 00:04:26,480 Ik vertelde Tommy net waar hij fan van is de jouwe ben ik. Nou, dank u, meneer... Ja, 57 00:04:26,480 --> 00:04:28,420 echte bewonderaar van talent. 58 00:04:29,700 --> 00:04:32,100 Het was een eer en een genoegen. 59 00:04:32,820 --> 00:04:34,700 Tot ziens voor nu. 60 00:04:43,530 --> 00:04:44,570 Wat is er mis? Wat is er aan de hand? 61 00:04:44,890 --> 00:04:46,050 Hé, niets. Helemaal niets. 62 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Ik houd van je. 63 00:04:48,550 --> 00:04:50,610 En alles is in orde. Ik houd van je, te. 64 00:04:53,170 --> 00:04:54,170 Dat doen zij ook. 65 00:04:54,190 --> 00:04:55,270 Ooh, ik ben een gezochte man. 66 00:04:55,550 --> 00:04:56,570 Wie was die man? 67 00:04:56,850 --> 00:04:59,290 Niemand, lieverd. Gewoon een bewonderaar. Waarom ga je je niet omkleden? 68 00:05:00,510 --> 00:05:01,510 Kom op. 69 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 Alles onder controle? 70 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 Allemaal verrekend. 71 00:06:21,320 --> 00:06:24,840 Mark weet dat hij de chef buiten moet houden nog minstens een uur, en de voorkant 72 00:06:24,840 --> 00:06:27,740 bureau wordt gewaarschuwd om ons dit te laten weten minuut dat ze door de deur komen. Dank 73 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Ik help graag. 74 00:06:29,680 --> 00:06:31,420 Niet dat het enig nut zal hebben, hoor cursus. 75 00:06:31,800 --> 00:06:33,700 Wat je ook kookt, hij zal het niet doen vind het leuk. 76 00:06:34,720 --> 00:06:38,300 Laten we eens kijken. Hé, dat was ik aan het lezen. Dus was ik, en het recept komt op de eerste plaats. 77 00:06:38,960 --> 00:06:39,960 Rundvlees? Wellington? 78 00:06:40,780 --> 00:06:43,760 Weet je, misschien had je daarheen moeten gaan culinaire universiteit in plaats van de politie 79 00:06:43,760 --> 00:06:45,540 academie. Hier, doe iets constructief. 80 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 Oké. 81 00:06:47,130 --> 00:06:49,110 Maar hij is nog steeds een kille man door en door door. 82 00:06:55,210 --> 00:06:56,830 Het kantoor van chef Ironside, sergeant Brown. 83 00:07:00,070 --> 00:07:01,110 Oké, ik zal het hem vertellen. 84 00:07:01,330 --> 00:07:02,530 Hoe heeft hij het deze keer voor elkaar gekregen? 85 00:07:06,070 --> 00:07:07,070 Ja, bedankt. 86 00:07:08,650 --> 00:07:09,650 Goed? 87 00:07:10,450 --> 00:07:11,450 Het kantoor van de DA. 88 00:07:11,670 --> 00:07:15,570 Onze gezonde, stevige, gespierde vrachtwagenchauffeur is plotseling erg ziek geworden. 89 00:07:16,030 --> 00:07:18,490 Twee artsen zeggen dat het gevaarlijk zou zijn dat hij zou getuigen. 90 00:07:18,970 --> 00:07:22,130 Oh, we hebben nog... En onze taxi bestuurder, degene met de uitstekende 91 00:07:22,130 --> 00:07:23,610 plotseling alles vergeten wat hij weet. 92 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 Faber is vrijgelaten. 93 00:07:25,170 --> 00:07:26,170 Precies. 94 00:07:26,630 --> 00:07:28,690 Ik weet niet hoe hij het deed, maar hij kreeg het weer naar hen. 95 00:07:29,150 --> 00:07:30,330 Nou, daar gaat ons feestje. 96 00:07:31,050 --> 00:07:34,050 Belangrijker nog: daar gaat Faber, gratis als vogel. 97 00:07:35,430 --> 00:07:36,430 Waarom, Eva? 98 00:07:36,550 --> 00:07:39,570 Waarom zouden getuigen plotseling moeten afluisteren? na al die tijd? 99 00:07:39,950 --> 00:07:42,430 Misschien nemen ze Faber gewoon niet mee in eerste instantie serieus. 100 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 De manier waarop hij zich kleedt. 101 00:07:44,360 --> 00:07:46,100 De mensen waarmee hij zich omringt. 102 00:07:46,520 --> 00:07:48,180 Ik bedoel, hij is zo'n raar mens. 103 00:07:48,440 --> 00:07:51,920 Misschien doet de gemiddelde burger dat gewoon niet beseffen hoe beangstigend hij kan zijn. 104 00:07:52,800 --> 00:07:56,480 Nou, zijn garderobe is misschien uit het zicht, maar één ding is zeker. 105 00:07:57,280 --> 00:07:59,820 Zijn bedreigingen en zijn misdadigers zijn zeer reëel. 106 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 Mevrouw Cusack. 107 00:08:19,440 --> 00:08:20,920 Vind je het erg als ik je Berna noem? 108 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Hallo, wat wil je? 109 00:08:23,520 --> 00:08:25,300 Tommy. Is hij thuis? 110 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Dat is hij zeker. 111 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Waarom wil je Tommy? 112 00:08:28,380 --> 00:08:29,660 Heeft hij het je niet uitgelegd? 113 00:08:30,980 --> 00:08:31,980 Nee. 114 00:08:33,799 --> 00:08:37,700 Waarom gaan wij dan niet naar binnen, samen met jou Kan het hem vragen, hmm? 115 00:08:41,200 --> 00:08:42,200 Tommy! 116 00:08:43,520 --> 00:08:44,940 Misschien heb je het mis, Berna. 117 00:08:45,260 --> 00:08:46,320 Misschien is hij niet thuis. 118 00:08:47,210 --> 00:08:48,470 Ik vind het eigenlijk niet erg om te wachten. 119 00:08:49,330 --> 00:08:50,330 Ik wacht. 120 00:08:58,970 --> 00:09:00,090 Heel chique. 121 00:09:01,070 --> 00:09:03,370 Hij behandelt u heel aardig, mevrouw. 122 00:09:04,290 --> 00:09:05,730 Vertelt hij je de prijs? 123 00:09:10,450 --> 00:09:13,790 Je werkt samen aan je routines. 124 00:09:29,800 --> 00:09:31,060 Een prachtige kwaliteit. 125 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 Ik ben echt een fan. 126 00:09:35,020 --> 00:09:37,680 De manier waarop jullie samen zingen. 127 00:09:38,500 --> 00:09:40,960 Wie ben je? Wat wil je? 128 00:09:41,520 --> 00:09:46,080 Ik wil Tommy en de terugbetaling van de kleine schuld. 129 00:09:50,420 --> 00:09:51,560 Ik wil een gunst. 130 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Tommy zit in de problemen. 131 00:09:58,900 --> 00:10:01,700 Nou, hij heeft gegokt, en deze man... Ik weet zijn naam niet, maar hij loopt achter 132 00:10:01,700 --> 00:10:04,260 Het. Hij leende hem wat geld, en Tommy kan het niet terugbetalen. 133 00:10:04,520 --> 00:10:06,560 Dus nu gaat hij iets doen om te betalen het terug. 134 00:10:07,680 --> 00:10:09,020 Ik denk dat het iets gevaarlijks is. 135 00:10:09,300 --> 00:10:10,580 Hoeveel geld is hij schuldig? 136 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Ik weet het niet, veel. 137 00:10:12,960 --> 00:10:16,000 Hoe heet deze man, degene die Heeft Tommy het geld geleend? 138 00:10:16,540 --> 00:10:19,460 Ik weet het niet, maar hij heeft dit wezen dat werkt voor hem genaamd Luther. 139 00:10:20,080 --> 00:10:21,560 Luther iets of iets Luther? 140 00:10:22,240 --> 00:10:23,240 Laat me raden. 141 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Je weet het niet. 142 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 Ik niet. 143 00:10:26,390 --> 00:10:29,530 Verna, ik respecteer je gevoelens, maar... dat is alles wat je ons hebt gebracht. 144 00:10:29,970 --> 00:10:34,770 Heeft Tommy al iets gedaan? ik denk het niet. Dus je zou kunnen gaan praten 145 00:10:34,770 --> 00:10:36,250 hem, houd hem tegen voordat hij dat doet iets. 146 00:10:43,130 --> 00:10:44,130 Alsjeblieft. 147 00:10:45,770 --> 00:10:47,810 We hebben informatie nodig. We zullen nodig hebben feiten. 148 00:10:48,270 --> 00:10:50,490 Dit, uh, Luther, hoe ziet hij eruit? zoals? 149 00:10:51,560 --> 00:10:55,260 Nou, hij is ongeveer mijn lengte, en dat is hij ook glad en een beetje vettig en altijd 150 00:10:55,260 --> 00:10:56,400 met deze heldere tanden. 151 00:10:56,600 --> 00:10:57,780 En hij draagt ​​witte schoenen. 152 00:10:59,160 --> 00:11:00,860 En hij praat heel precies. 153 00:11:01,520 --> 00:11:03,080 Heel zakelijk. 154 00:11:05,260 --> 00:11:06,260 Zakelijk. 155 00:11:06,620 --> 00:11:07,620 Luther Zahn. 156 00:11:08,920 --> 00:11:11,380 Sociaal secretaris van de heer Faber. 157 00:11:11,980 --> 00:11:13,940 Meneer Faber, herkent u de naam? 158 00:11:14,800 --> 00:11:16,620 Nee. Dat doe ik. 159 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 Meneer Faber. 160 00:11:19,120 --> 00:11:21,280 Zoals in Mr. Drugs, zoals in... 161 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Meneer Geldhaai. 162 00:11:22,960 --> 00:11:28,220 Altijd op de achtergrond. Wanen van onzichtbaarheid. Noemt zichzelf Mr. 163 00:11:28,460 --> 00:11:31,900 Faber. De beste advocaten. Het meest perfecte alibi's. 164 00:11:32,880 --> 00:11:34,460 Ja, ik ben geïnteresseerd, Werner. 165 00:11:35,420 --> 00:11:37,180 Ik heb geleefd met de geur van Mr. 166 00:11:37,420 --> 00:11:39,020 Faber acht lange jaren. 167 00:11:39,320 --> 00:11:40,620 En het is een geur. 168 00:11:42,340 --> 00:11:44,440 Ja, ik ben erg geïnteresseerd. 169 00:12:24,270 --> 00:12:28,830 Van het glas daar, meneer, bewaren jezelf in de rij. 170 00:12:29,190 --> 00:12:33,330 Jij vertelt mij je problemen niet, dat doe ik vertel je de mijne. 171 00:13:11,579 --> 00:13:13,260 Zelfs als je huilt. 172 00:13:20,720 --> 00:13:22,160 Tommy, wat is er? 173 00:13:22,400 --> 00:13:24,260 Het spijt me, Harris, maar ik moet stappen een minuutje af. 174 00:13:24,680 --> 00:13:25,680 Probleem? 175 00:13:28,260 --> 00:13:29,940 Tommy, ik bied hulp aan. 176 00:13:31,740 --> 00:13:32,740 Ik heb het niet gevraagd. 177 00:13:33,000 --> 00:13:34,160 Misschien bied ik het daarom aan. 178 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 Geld? 179 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Ja, geld. 180 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 $32.000. 181 00:13:44,260 --> 00:13:45,340 Ik heb het hard nodig. 182 00:13:46,420 --> 00:13:47,760 En ik heb het nu nodig. 183 00:13:50,020 --> 00:13:51,520 Tenzij er een wonder gebeurt. 184 00:13:55,740 --> 00:13:56,800 $32.000. 185 00:13:57,900 --> 00:14:02,500 Deze club is geld waard, maar dat niet soort geld. Niet $32.000. 186 00:14:03,880 --> 00:14:05,940 Sorry. Het is in orde, Harris. 187 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 Toch bedankt. 188 00:14:17,540 --> 00:14:20,220 Tommy, kijk, Luther, ik wil het zien Faber. Waar kan ik hem zien? Hij zou 189 00:14:20,220 --> 00:14:21,220 zie jou ook. 190 00:14:25,440 --> 00:14:32,300 Kijk, meneer Faber, ik... U bent Luther iets schuldig hier 191 00:14:32,300 --> 00:14:34,120 $32.000, meneer Cusack. 192 00:14:35,360 --> 00:14:36,940 Luther. Dat klopt, Tommy. 193 00:14:37,580 --> 00:14:40,040 Ik ben er verantwoordelijk voor. Aan meneer Faber. 194 00:14:40,480 --> 00:14:42,540 Als jij niet betaalt, moet ik wel. 195 00:14:43,700 --> 00:14:44,720 Dus je zult betalen. 196 00:14:45,240 --> 00:14:49,520 Nou, kijk, meneer Faber. Ik kan je betalen terug. Ik kan het verdienen over een periode van 197 00:14:49,600 --> 00:14:50,800 Stop met kronkelen, meneer Cusack. 198 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Je zit in de problemen. 199 00:14:54,200 --> 00:14:55,220 Er is maar één weg. 200 00:14:56,340 --> 00:14:57,760 Dat is samenwerken met mij. 201 00:15:09,960 --> 00:15:12,080 Ontspan, sergeant Brown. Ik wil jouw niet krant. 202 00:15:12,640 --> 00:15:14,600 Het allernieuwste op het gebied van kookboeken. 203 00:15:15,530 --> 00:15:17,670 Na het laatste fiasco zou je denken van wel geef het op. 204 00:15:17,950 --> 00:15:21,150 Nou ja, misschien rundvlees gewikkeld in bladerdeeg gebak was een beetje veel. 205 00:15:21,510 --> 00:15:24,090 Maar deze keer denk ik dat ik hem had. Wil je inzet? 206 00:15:24,850 --> 00:15:26,770 Op buffet la cabana? Ja. 207 00:15:30,170 --> 00:15:31,170 Sergeant Bruin. 208 00:15:32,750 --> 00:15:33,750 Juist, chef. 209 00:15:35,490 --> 00:15:36,490 Wij zullen stand-by staan. 210 00:15:38,270 --> 00:15:41,290 Haal het van het vuur. Het zal lang duren tijd voordat we vanavond eten. 211 00:15:41,750 --> 00:15:42,750 Waarom? 212 00:15:43,030 --> 00:15:44,850 De chef is onderweg naar Tommy Cusack. 213 00:15:45,280 --> 00:15:46,380 Faber heeft zijn zet gedaan. 214 00:15:49,460 --> 00:15:50,460 Branders zijn zorgelijker. 215 00:15:50,940 --> 00:15:52,600 Ik gok, zij maakt zich zorgen. 216 00:15:53,060 --> 00:15:54,740 Ik ben een man een paar dollar schuldig, dat is alles. 217 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Welke man? 218 00:15:56,600 --> 00:15:58,680 Een vriend. De man die mij het geld leende. 219 00:15:58,900 --> 00:16:00,540 Meneer Faber heeft geen vrienden. 220 00:16:00,840 --> 00:16:02,060 Meneer Faber heeft bezittingen. 221 00:16:02,520 --> 00:16:03,840 Ben jij een bezit, Tommy? 222 00:16:05,660 --> 00:16:08,000 Welke gunst ga je doen voor de mens? 223 00:16:09,420 --> 00:16:10,800 Ik ga Alcatraz opblazen. 224 00:16:11,020 --> 00:16:14,080 Ik vraag het omdat meneer Faber niet handelt met kleine gunsten. 225 00:16:14,560 --> 00:16:15,880 Nu ben je hem veel geld schuldig. 226 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 Hoe veel? 227 00:16:19,780 --> 00:16:22,140 32.000 dollar. Dan is het een grote gunst. 228 00:16:22,400 --> 00:16:23,359 Het is niets illegaals. 229 00:16:23,360 --> 00:16:25,100 Als je denkt dat je tegen mij kunt liegen, dan is dat zo dwaas. 230 00:16:25,860 --> 00:16:27,960 Als je denkt dat je tegen jezelf kunt liegen, jij bent dom. 231 00:16:28,220 --> 00:16:29,620 En als ik informant word? 232 00:16:30,340 --> 00:16:31,179 Wat dan? 233 00:16:31,180 --> 00:16:34,240 Als het goed is, kunnen we meneer Faber pakken ging gelijk. 234 00:16:34,960 --> 00:16:38,020 In de acht jaar dat we achter hem aan zitten... We hebben hem nooit kunnen aanklagen 235 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 met alles wat zou blijven hangen. 236 00:16:39,260 --> 00:16:41,660 Waarom leg je het dan allemaal op mijn hoofd? Omdat jij bent de stropdas. 237 00:16:41,900 --> 00:16:44,080 Jij legt de verbinding tussen Zahn en Faber. 238 00:16:44,300 --> 00:16:46,700 Dat klopt. Ik zit in het midden en mijn vrouw staat naast mij. 239 00:16:49,800 --> 00:16:51,720 Je kunt mij niet vragen om over hem te informeren. 240 00:16:53,360 --> 00:16:57,320 Dat kun je niet. Ik vraag, maar informeer zal niet genoeg zijn. 241 00:16:57,700 --> 00:17:01,420 De enige manier om Faber's te vestigen betrokkenheid is dat je er doorheen gaat 242 00:17:01,420 --> 00:17:02,620 wat hij je ook vraagt te doen. 243 00:17:03,220 --> 00:17:06,579 Dan kunnen we hem en de zijne pakken mannen op heterdaad, en dan zul je het hebben 244 00:17:06,579 --> 00:17:09,720 om te getuigen in de rechtbank, in een openbare terechtzitting, publiekelijk. 245 00:17:15,870 --> 00:17:22,690 garanties faber is krachtig oh dat is prachtig, dat is mooi kort gezegd 246 00:17:22,690 --> 00:17:28,410 jij in eenzame opsluiting, er is geen Perfect pantser, hoe kun je het mij dan vragen? 247 00:17:28,410 --> 00:17:34,930 omdat jij gemakkelijk de volgende zou kunnen worden luther zahn hij begon als verkoper 248 00:17:34,930 --> 00:17:40,470 raakte in de schulden, deed een paar boodschappen en ging toen rennen buiten de wet en de heer faber had de 249 00:17:40,470 --> 00:17:45,310 bewijs voorzichtig man meneer faber hij krijgt alles de jus, maar geen van de risico's die Hij nam 250 00:17:45,310 --> 00:17:49,410 Luther zat in een bankschroef en hij kneep en hij geperst tot hij er een handvol van had 251 00:17:49,410 --> 00:17:50,410 stopverf. 252 00:17:51,050 --> 00:17:53,510 Hij kiest zijn mensen goed, Tommy. 253 00:17:54,650 --> 00:17:57,410 Vertel eens, heeft hij jou goed gekozen? 254 00:18:04,830 --> 00:18:07,990 In dit gebied, een van deze banken. 255 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 Over een week vanaf vanavond zal Tommy Cusack dat doen naar een van die banken worden gebracht en 256 00:18:12,960 --> 00:18:16,520 geld op zijn eigen rekening storten bij precies tien minuten over elf. 257 00:18:16,820 --> 00:18:20,000 En daarvoor zal hem vergeven worden een schuld van 30.000 dollar. 258 00:18:20,560 --> 00:18:21,940 Dus zei meneer Faber. 259 00:18:22,260 --> 00:18:25,840 Samen hebben deze drie banken er veertien reguliere nachtdeposanten, vier 260 00:18:25,840 --> 00:18:29,460 restaurants, een wasserette, een bowlingbaan steegje. Die kost ongeveer $ 7.000. 261 00:18:29,900 --> 00:18:33,220 Zes buurtbars, allemaal klein, en twee derdelijnsfilms. 262 00:18:33,800 --> 00:18:36,480 $7.000 is de grootste gemiddelde storting. 263 00:18:37,020 --> 00:18:38,040 Nauwelijks de moeite waard Mr. 264 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 Fabers interesse. 265 00:18:40,340 --> 00:18:41,840 Nu denken we achteruit. 266 00:18:42,280 --> 00:18:43,760 Negeer de bank, de bestemming. 267 00:18:44,380 --> 00:18:46,120 Waar wordt veel geld gegenereerd? 268 00:18:46,480 --> 00:18:49,040 Grote hotels, warenhuizen, juweliers. 269 00:18:49,240 --> 00:18:50,199 Sportevenementen. 270 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Balspelen. 271 00:18:51,700 --> 00:18:54,680 Kandelaar Parkeer 's nachts als er een is dubbele kop. Volgende week spelen we de 272 00:18:54,680 --> 00:18:59,040 Ontduikers. Marichal-pitching. Dat zal zo zijn ongeveer 50.000 fans. Hoeveel geld? 273 00:18:59,340 --> 00:19:01,220 Een doubleheader, inclusief concessies. 274 00:19:02,120 --> 00:19:04,860 In de zeer luxueuze buurt van a kwart miljoen dollar. 275 00:19:05,390 --> 00:19:06,930 Dat gebied zou Bay Citizens zijn. 276 00:19:07,410 --> 00:19:11,630 Eens kijken, ze zouden het geld laten tellen in het park om bijvoorbeeld 10.30 uur, en de 277 00:19:11,630 --> 00:19:14,530 de storting zou de bank om 11 of 11 uur bereiken .10. Ik zal het controleren. 278 00:19:22,130 --> 00:19:23,250 O, dat is Tommy. 279 00:19:24,330 --> 00:19:25,350 Dat is Tommy Boy. 280 00:19:26,130 --> 00:19:27,130 Hallo, Tommy. 281 00:19:27,410 --> 00:19:28,410 Daar gaat hij. 282 00:19:29,550 --> 00:19:32,150 Prachtig ding. Je bent in een goed humeur, Tommy Jongen. 283 00:19:34,640 --> 00:19:36,020 Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem. 284 00:19:36,860 --> 00:19:39,620 Al dat geld voor zo'n kleine gunst. 285 00:19:39,980 --> 00:19:42,640 Ja, ik zou me een stuk beter voelen als ik Ik hoefde je gezicht pas te zien als ik dat wel deed 286 00:19:42,640 --> 00:19:43,640 die gunst. 287 00:19:43,840 --> 00:19:45,380 Ik zie je volgende week. Nee. 288 00:19:46,660 --> 00:19:50,600 De excuses van meneer Pavey, maar hij heeft gelogen u op een klein punt. 289 00:19:51,720 --> 00:19:53,360 Volgende week gebeurt het niet. 290 00:19:54,240 --> 00:19:55,360 Het gebeurt vanavond. 291 00:21:05,550 --> 00:21:08,270 Wat de chef opviel was die Faber heeft u geen onnodige informatie gegeven. 292 00:21:08,610 --> 00:21:10,730 Dus waarom zou hij je een date geven, tenzij Was het een valse datum? 293 00:21:11,170 --> 00:21:13,350 Faber zei volgende week, dus we hebben je gedekt vanavond. 294 00:21:15,750 --> 00:21:16,729 Is dit Cusack? 295 00:21:16,730 --> 00:21:20,070 Ja. Tommy, dit is Paul Corey, assistent-officier van justitie. 296 00:21:20,590 --> 00:21:23,150 Ik begrijp dat je weigerde een verklaring, Cusack. Ik wacht op chef 297 00:21:23,150 --> 00:21:26,550 Farnsley. Nou ja, als je dat wilt niet meewerkend, ik kan net zo stoer zijn als 298 00:21:26,550 --> 00:21:27,950 noodzakelijk. Nee, 299 00:21:29,330 --> 00:21:30,710 Nee, nee, ik wil niet dat hij op mij wacht. 300 00:21:31,370 --> 00:21:34,490 Maar ik wil dat die secretaris het eerst op de hoogte brengt ding in de ochtend. En niet totdat. 301 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Tommy. 302 00:21:38,760 --> 00:21:40,240 Wordt hij vastgehouden? 303 00:21:40,580 --> 00:21:42,200 Ja, op dit moment, en ik... Laat maar de details. 304 00:21:43,860 --> 00:21:44,860 Ik zal zijn borgsom betalen. 305 00:21:46,560 --> 00:21:47,560 Dat klopt, Tommy. 306 00:21:47,820 --> 00:21:48,820 Ik wil je eruit hebben. 307 00:21:49,180 --> 00:21:50,280 Vrij in de grote wereld. 308 00:21:51,080 --> 00:21:52,080 Terug met je vrouw. 309 00:21:53,920 --> 00:21:55,780 Ja, dat doe ik inderdaad. 310 00:22:12,400 --> 00:22:14,840 En ik zeg je: dit is onze kans om hem voorgoed weg te doen. 311 00:22:17,580 --> 00:22:22,240 Ik begrijp het niet, Eva. Hoe kun je vasthouden zij? 312 00:22:23,020 --> 00:22:28,060 Buiten een bank zitten met een Een Halloween-masker is geen misdaad, dat is het nu wel 313 00:22:28,440 --> 00:22:31,340 Samenzweren om een bank te beroven wel. De aanklacht zal een complot zijn. 314 00:22:31,780 --> 00:22:34,980 Nou, dat zal niet zo'n rap zijn als je laat het beklijven. 315 00:22:35,240 --> 00:22:39,820 Wat denk je dat hij gaat tekenen? Een jaar? EEN Een jaar zou voor sommigen genoeg zijn om dit te bewijzen 316 00:22:39,820 --> 00:22:41,320 mensen die gunst verlenen zijn niet onoverwinnelijk. 317 00:22:41,900 --> 00:22:45,560 dat hij dan gestraft kan en zal worden misschien zullen andere burgers beginnen 318 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 dingen herinneren. 319 00:22:47,060 --> 00:22:48,060 Misschien? 320 00:22:48,680 --> 00:22:51,160 Over een jaar kan iedere organisatie dat doen afbrokkelen. 321 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 Nee, Mark, ik denk dat de chef hierin gelijk heeft tijd. 322 00:22:55,060 --> 00:22:56,380 Deze keer hebben we hem. 323 00:22:56,860 --> 00:22:57,860 Hoe? 324 00:22:58,060 --> 00:22:59,500 Faber zat niet eens in de auto? 325 00:22:59,980 --> 00:23:03,820 Natuurlijk niet. Daarom hebben we Tommy nodig Cusack. Dat kan hij getuigen Faber 326 00:23:03,820 --> 00:23:04,820 heeft de baan ontworpen. 327 00:23:05,580 --> 00:23:06,580 Oké, ik graaf. 328 00:23:06,880 --> 00:23:10,300 Maar weet Faber, weet hij wat Tommy is kan hem doen? 329 00:23:11,760 --> 00:23:14,880 Dat is al dat gepraat daar over het beschermen van Tommy Cusack. 330 00:23:15,140 --> 00:23:18,480 Ik ben niet jaloers op hem. We willen dat hij praat, Faber niet. 331 00:23:18,900 --> 00:23:21,500 Hoe dan ook, Tommy zit in de problemen. 332 00:23:22,760 --> 00:23:25,700 Feit blijft dat u erbij betrokken was in een poging tot het plegen van een gewapende overval. 333 00:23:25,720 --> 00:23:27,760 Je hebt geen andere keus, Cusack, dan wel werk met ons samen. 334 00:23:27,980 --> 00:23:30,380 O, zwijg. Wat? Het betekent stil zijn, meneer. 335 00:23:31,340 --> 00:23:32,340 Oké. 336 00:23:32,540 --> 00:23:35,460 Ik ga je aanklagen voor een accessoire vóór het feit betrokken bij 337 00:23:35,460 --> 00:23:39,020 samenzwering. Meneer Corey, u zult niets doen van de soort. 338 00:23:45,480 --> 00:23:46,840 Als je naar buiten wilt lopen, ga je gang. 339 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 Loop vrij. 340 00:23:51,060 --> 00:23:52,320 Breng hem naar boven, Ed. 341 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Geef hem wat chili. 342 00:23:54,100 --> 00:23:55,320 Niets is te goed voor onze gast. 343 00:23:55,840 --> 00:23:56,840 Ja, meneer. 344 00:24:04,680 --> 00:24:06,360 Welk recht heeft u om a. te ontslaan? materiële getuige? 345 00:24:06,580 --> 00:24:09,900 Welk recht heb jij om hem te vervolgen, Raadgever? Die man moet geboekt worden en 346 00:24:09,900 --> 00:24:11,100 voor zijn eigen bestwil in hechtenis genomen. 347 00:24:11,320 --> 00:24:13,780 Wat is dat voor beloning voor het helpen de politie? 348 00:24:14,670 --> 00:24:15,770 Laat me je eraan herinneren. 349 00:24:16,230 --> 00:24:18,750 Ik heb mijn woord aan Tommy Cusack gegeven dat hij had een keuze. 350 00:24:19,370 --> 00:24:22,830 Dat zijn hulp ons puur zou zijn vrijwillig, en ik ben van plan mijn woord te houden, 351 00:24:22,930 --> 00:24:24,790 Adviseur. Je kunt niet zo tegen mij praten dat. 352 00:24:25,010 --> 00:24:26,010 Ik heb het gewoon gedaan. 353 00:24:32,550 --> 00:24:33,550 Dat is goede chili. 354 00:24:34,130 --> 00:24:35,470 Alleen voedsel dat geschikt is voor de mens. 355 00:24:35,910 --> 00:24:37,810 Bevat alle juiste vitamines en mineralen. 356 00:24:39,890 --> 00:24:43,010 Heb je je nek voor mij uitgestoken? daar nu pas? 357 00:24:43,480 --> 00:24:44,660 Je kunt maar beter geloven dat hij dat deed. 358 00:24:49,960 --> 00:24:51,160 Wat nu, chef? 359 00:24:52,060 --> 00:24:54,040 Jij hebt jouw deel gedaan. Ik heb geen aanspraak op jij. 360 00:24:54,320 --> 00:24:56,740 Als je niet getuigt, hebben we geen zaak tegen Faber. 361 00:24:59,740 --> 00:25:00,659 Voor de waarheid? 362 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 Voor de waarheid. 363 00:25:05,560 --> 00:25:06,800 En wat als ik wel getuig? 364 00:25:07,580 --> 00:25:10,680 Sergeant Brown zal 24 uur bij u zijn een dag. Hij zal onder constante druk staan 365 00:25:10,680 --> 00:25:13,520 toezicht, regelmatige controles, vliegen team dat wacht als er problemen zijn. 366 00:25:16,100 --> 00:25:17,300 Dat is precies wat ik altijd al wilde. 367 00:25:17,740 --> 00:25:19,340 Een vliegende ploeg van mezelf. 368 00:26:44,070 --> 00:26:45,570 Harris. Wie is hij en wat doet hij? 369 00:26:46,110 --> 00:26:47,770 Tommy, ik wist niet wanneer je weg zou zijn. 370 00:26:48,030 --> 00:26:50,770 Ik was alleen thuis voor vanavond, maar dat doe ik toch nu terug. 371 00:26:51,070 --> 00:26:54,590 En je gebruikt al die van iemand anders materiaal, om nog maar te zwijgen van iemand anders. 372 00:26:57,670 --> 00:26:58,670 Zingt hij? 373 00:26:58,930 --> 00:27:00,590 Niet veel. Speelt gitaar. 374 00:27:00,930 --> 00:27:02,270 Nou, dat zou de klanten tevreden moeten stellen. 375 00:27:02,650 --> 00:27:06,670 Tommy, jij bent een headliner. Hij is een niemand. Maar meneer Faber mag je niet. 376 00:27:07,750 --> 00:27:08,990 En hoe zit het met jou, Harris? 377 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 Vind je mij leuk? 378 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 Ik ben voorzichtig. 379 00:27:13,230 --> 00:27:15,450 Ik run een club. Ik kan geen problemen zoeken. 380 00:27:15,670 --> 00:27:16,830 Wat voor problemen? 381 00:27:17,070 --> 00:27:20,910 Ik weet het niet, maar ik zal je dit vertellen. ik ben niet van plan het uit te zoeken. De heer Faber is een 382 00:27:20,910 --> 00:27:21,869 zeer slechte vijand. 383 00:27:21,870 --> 00:27:23,350 Ik kan geen risico's nemen. 384 00:27:24,670 --> 00:27:25,930 Dus ik ben weg. 385 00:27:26,790 --> 00:27:28,930 Afgerond. Totdat het opklaart, ja. 386 00:27:29,210 --> 00:27:32,210 Maar Tommy Verner kan hier nog steeds werken. Er is niets tegen haar. 387 00:27:32,530 --> 00:27:33,269 O, bedankt. 388 00:27:33,270 --> 00:27:35,950 Oh, Tommy, ik ken veel clubeigenaren over het hele land. 389 00:27:36,230 --> 00:27:38,730 Ik kan misschien iets regelen Denver of Cleveland. 390 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Vergeet het. 391 00:28:03,400 --> 00:28:05,460 Laat mij die clipverbinding zelf bewerken. 392 00:28:06,340 --> 00:28:08,500 Nooit. Oh, kom op, mevrouw Heroic. 393 00:28:08,700 --> 00:28:11,980 Aris was altijd eerlijk tegen je. Dat is niet goed genoeg. We zijn een team, liefde, 394 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 weet je nog? 395 00:28:13,420 --> 00:28:16,000 Bovendien kan ik niet eens toonsoort zingen zonder jou, en ik ben niet van plan het te proberen. 396 00:28:16,260 --> 00:28:18,140 Weet je, ik hou van de manier waarop je praat. ik Ik denk dat ik je nog een tijdje hier zal houden. 397 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 Wat is je wildste wens? 398 00:28:19,940 --> 00:28:20,940 Een enorme knuffel. 399 00:28:28,840 --> 00:28:32,700 Stop met piekeren en kom op. Ik moet wel zie een man over een baan. 400 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 Nee, dat is geweldig. Zelfs hier niet. 401 00:29:41,620 --> 00:29:42,920 Nee, dat is gewoon een plek voor jou, Tommy. 402 00:30:19,310 --> 00:30:20,310 Ah, goedenavond, heren. 403 00:30:21,050 --> 00:30:22,050 Welkom, Tommy. 404 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 Die is van het huis. 405 00:30:23,690 --> 00:30:24,830 Oh, dat is erg aardig van je, Harris. 406 00:30:26,230 --> 00:30:27,930 Dat is ook die voor onderweg, Tommy. 407 00:30:29,850 --> 00:30:32,150 Wat is er aan de hand, Harris? Je bent bang iemand komt hier binnen en 408 00:30:32,150 --> 00:30:33,150 schiet mij neer? 409 00:30:34,310 --> 00:30:35,970 Misschien de lessen onderbreken of zo? 410 00:30:36,850 --> 00:30:37,850 Ik vind het hier leuk. 411 00:30:38,650 --> 00:30:39,650 Vrienden. 412 00:30:40,130 --> 00:30:41,130 Plezier. 413 00:31:28,180 --> 00:31:30,420 Tussen de dag dat je geboren wordt... 414 00:31:39,950 --> 00:31:42,550 Je hebt geluk als ze je horen. 415 00:31:46,290 --> 00:31:48,030 Zelfs als je huilt. 416 00:31:50,390 --> 00:31:52,150 Zelfs als je huilt. 417 00:31:57,210 --> 00:32:00,090 Heb je honger, kleine kerel? Ben jij eenzaam? 418 00:32:00,350 --> 00:32:01,350 Heb je het koud? 419 00:32:01,570 --> 00:32:04,830 Je bent een slimme kleine kerel voor twee jaar oud. 420 00:32:05,370 --> 00:32:08,510 Houd je mond daar, jongen, nu dat jij weet hoe je... 421 00:32:08,910 --> 00:32:12,450 Let op waar je loopt, jongen, nu je dat doet weet hoe je moet lopen. 422 00:32:13,090 --> 00:32:18,850 Tussen de dag dat je geboren wordt en de dag jij sterft, 423 00:32:19,210 --> 00:32:24,150 Je hebt geluk als ze je horen, 424 00:32:24,230 --> 00:32:30,490 zelfs als je huilt, zelfs als je huilt. 425 00:32:39,020 --> 00:32:40,500 Houd jezelf op één lijn. 426 00:32:40,760 --> 00:32:45,000 Jij vertelt mij je problemen niet, dat doe ik vertel je de mijne. 427 00:32:45,300 --> 00:32:51,360 Ga opzij, opa, dat is waar zaken overeind houden. Vind jezelf 428 00:32:51,360 --> 00:32:55,380 straat om je broodjes in de beker te schudden. Tussen de dag... 429 00:33:13,340 --> 00:33:15,560 Zelfs als je huilt. 430 00:33:22,880 --> 00:33:25,840 Je hebt geluk als ze je horen. 431 00:35:09,190 --> 00:35:10,190 Oké. 432 00:35:10,350 --> 00:35:11,510 Je zou de andere man moeten zien. 433 00:35:11,830 --> 00:35:12,830 Mark Arm. 434 00:35:13,090 --> 00:35:14,090 Een paar. 435 00:35:15,330 --> 00:35:16,370 Herkende hem niet. 436 00:35:16,850 --> 00:35:18,650 Waarschijnlijk importeert Faber van buiten de stad. 437 00:35:18,990 --> 00:35:20,410 U kent meneer Faber heel efficiënt. 438 00:35:20,630 --> 00:35:21,609 Hij is bang. 439 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 Is hij bang? Nee, ik bedoel spieren. 440 00:35:23,650 --> 00:35:25,810 Hij gebruikt nooit spieren. Hij zit in de problemen. Hij weet het. 441 00:35:27,250 --> 00:35:29,870 Tommy, blijf jij hier? 442 00:35:30,530 --> 00:35:32,050 Ik ga niet op zoek naar een vechten. 443 00:35:32,330 --> 00:35:34,850 Doe de deur op slot en wacht. Ik ben zo terug een half uur. Ik heb een run te maken 444 00:35:34,850 --> 00:35:36,110 die kappen. Ga je gang. 445 00:35:46,480 --> 00:35:48,520 Tommy, ik kan ingepakt worden en klaar om te vertrekken in vijf minuten. Waarheen? 446 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Overal. Het maakt mij niet uit. 447 00:35:49,980 --> 00:35:52,920 Jij blijft hier. Dat ga ik niet doen blijf hier alleen. Nou, Berna, luister naar 448 00:35:54,420 --> 00:35:58,520 Zolang we samen zijn, doe jij mee gevaar ook. Weet je dat? 449 00:36:00,360 --> 00:36:01,380 Ik ben degene die moet gaan. 450 00:36:02,100 --> 00:36:04,860 Ik ga naar Los Angeles. Ik kan een baan daar beneden, en ik zal je laten halen. 451 00:36:04,860 --> 00:36:05,860 Het zal niet lang meer duren. 452 00:36:06,960 --> 00:36:08,140 Misschien krijgen ze toch een veroordeling. 453 00:36:09,840 --> 00:36:10,840 Alsjeblieft. 454 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Ik houd van je. 455 00:36:13,680 --> 00:36:16,020 En ik zou het niet kunnen verdragen als er iets was het zou jou moeten overkomen vanwege mij. 456 00:36:16,300 --> 00:36:18,040 Maar Tommy, hoe zit het met jou? Ik zal het zijn voorzichtig. 457 00:36:20,440 --> 00:36:21,920 Weet je zeker dat we het goede doen? ding? 458 00:36:22,640 --> 00:36:24,900 Oh, lieverd, ik ben nergens zeker van. 459 00:36:26,860 --> 00:36:28,300 Maar ik weet dat ik hier niet kan blijven wachten. 460 00:36:37,600 --> 00:36:42,040 Vernon, het spijt me voor dit alles. 461 00:38:04,490 --> 00:38:05,490 Vern, ik ben het. 462 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Waar is mijn vrouw? 463 00:39:36,200 --> 00:39:37,920 Ik heb dit al 22 jaar. 464 00:39:38,600 --> 00:39:41,560 Faber heeft haar. En waar was je? Wat ben jij goed? 465 00:39:42,640 --> 00:39:46,240 Ik wil je alleen laten weten dat ik weg ben de riem. Ik getuig niet nu en nooit. 466 00:39:47,720 --> 00:39:54,500 Ik wens je slechts één minuut kon opstaan en 467 00:39:54,500 --> 00:39:55,500 vechten. 468 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Ik kan vechten. 469 00:39:58,520 --> 00:39:59,980 Sta op, Crawler. 470 00:40:01,240 --> 00:40:03,100 Je staat op in plaats van te rennen. 471 00:40:03,610 --> 00:40:05,570 In plaats van je te verstoppen, moet je in de rechtszaal opstaan. 472 00:40:05,790 --> 00:40:06,910 Doe dat kleine ding. 473 00:40:08,330 --> 00:40:09,530 Om de wet te plezieren. 474 00:40:10,750 --> 00:40:11,790 Hoe zit het met Verna? 475 00:40:12,410 --> 00:40:13,990 Ben je bereid voor haar te vechten? Goed. 476 00:40:14,430 --> 00:40:15,490 Het is een grote verbetering. 477 00:40:17,090 --> 00:40:18,510 Verna is beneden. Ze is veilig. 478 00:40:19,490 --> 00:40:20,850 Faber heeft haar niet opgehaald. Dat deed ik. 479 00:40:22,470 --> 00:40:23,470 Wacht even, Tommy. 480 00:40:24,290 --> 00:40:26,910 Ik wil dat je nog één ontmoeting hebt Meneer Faber. 481 00:40:31,050 --> 00:40:33,590 Ik heb hem laten binnenbrengen, maar ik kan hem niet vasthouden hem lang, niet zonder jou. 482 00:40:35,450 --> 00:40:37,590 Zeg me dat ik wil dat je goed kijkt bij Faber. 483 00:40:38,590 --> 00:40:41,050 Een goede blik. Ik wil dat je ernaar luistert hij. Luister echt. 484 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 Dan sta je er alleen voor. 485 00:41:11,210 --> 00:41:16,190 Chief Ironside, meneer Cusack, ik ben u een schuld schuldig verontschuldiging. 486 00:41:17,810 --> 00:41:18,810 Waarom? 487 00:41:19,110 --> 00:41:20,890 Omdat jouw knokploegen het niet hebben afgemaakt baan? 488 00:41:21,510 --> 00:41:23,810 Omdat een dwaas dacht dat ik je wilde geschaad. 489 00:41:25,310 --> 00:41:28,550 De dwaas in kwestie is al erg sorry. 490 00:41:29,850 --> 00:41:31,530 Ik ben een redelijk intelligente man. 491 00:41:32,530 --> 00:41:36,930 Ik zal mijn zaak voor de rechtbank bepleiten, niet in sommige steegje. Deze keer niet, Faber. 492 00:41:37,590 --> 00:41:39,050 Deze keer zul je verliezen. 493 00:41:39,680 --> 00:41:46,060 Als meneer Cusack besluit te getuigen, zal hij dat doen Ga jij, Tommy? 494 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Waarom? 495 00:41:48,020 --> 00:41:49,240 Je krijgt er niets voor. 496 00:41:49,700 --> 00:41:51,160 Je hebt al moeilijkheden gehad. 497 00:41:52,980 --> 00:41:56,460 Als u ervoor kiest om niet te getuigen, zal ik zou dankbaar zijn. 498 00:41:57,440 --> 00:41:59,160 De deuren zouden wijd voor je opengaan. 499 00:41:59,660 --> 00:42:03,440 Je hebt meer koper dan het geheel Pentagon. Je biedt hem steekpenningen aan 500 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 voor mij. 501 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Bewijs het. 502 00:42:06,700 --> 00:42:08,840 Ik betaal voor het beste juridische talent hierin land. 503 00:42:09,190 --> 00:42:10,190 En ik snap het. 504 00:42:11,570 --> 00:42:13,970 Tommy, ik ga niet naar de gevangenis. 505 00:42:14,510 --> 00:42:17,930 Dus gooi je carrière en huwelijk niet overhoop weg in een nutteloze aanval op mij. 506 00:42:18,170 --> 00:42:20,110 Je bent erg cool en je bent erg bang. 507 00:42:21,530 --> 00:42:22,530 Van jou? 508 00:42:23,990 --> 00:42:25,550 De beroemde Ironside? 509 00:42:27,310 --> 00:42:28,330 Kijk naar hem, Tommy. 510 00:42:29,490 --> 00:42:32,250 Daar is uw beloning voor jarenlang toewijding aan de wet. 511 00:42:33,350 --> 00:42:34,370 Een kreupele. 512 00:42:36,330 --> 00:42:37,970 Alleen aan de buitenkant, Faber. 513 00:42:39,630 --> 00:42:41,350 Niet aan de binnenkant, waar het lelijk is. 514 00:42:42,610 --> 00:42:45,330 Ik wil geen beledigingen met je uitwisselen. Niet alleen nog niet. 515 00:42:45,570 --> 00:42:46,910 Laat mij gaan. Kijk naar hem, Tommy. 516 00:42:47,710 --> 00:42:48,810 Bekijk hem goed. 517 00:42:49,570 --> 00:42:52,030 Hij is rijk en machtig en verrot. 518 00:42:52,830 --> 00:42:54,650 Hij is corrupt en hij is een corrumpeerder. 519 00:42:55,330 --> 00:42:56,330 Kijk nu naar hem. 520 00:42:56,590 --> 00:42:59,490 Hij is het beste argument dat ik je kan laten zien omdat hij hem in de gevangenis had gezet. 521 00:43:01,270 --> 00:43:02,270 Dat is praten. 522 00:43:03,030 --> 00:43:04,270 Ik bied de realiteit aan. 523 00:43:12,560 --> 00:43:14,640 Tommy, pandjeshuizen liggen vol met medailles. 524 00:43:16,560 --> 00:43:17,660 Opgehangen om te drogen. 525 00:43:33,260 --> 00:43:34,620 Ik heb het je ooit gezegd. 526 00:43:35,380 --> 00:43:36,460 De deur staat open. 527 00:43:36,820 --> 00:43:37,820 Je bent vrij om te vertrekken. 528 00:44:48,970 --> 00:44:50,030 Tommy, het is aan jou. 529 00:44:51,370 --> 00:44:54,710 Wat je ook doet, het is goed voor ons allebei. 530 00:45:03,250 --> 00:45:07,310 Mr Corey, ik ben klaar om te getuigen. 531 00:45:08,270 --> 00:45:09,270 Bedankt. 532 00:45:28,549 --> 00:45:29,850 Ijzerkant. Chef, dit is Ed. 533 00:45:30,110 --> 00:45:31,109 Ik weet. 534 00:45:31,110 --> 00:45:34,750 Je wilde me vertellen dat dat een boete is De jonge Amerikaan heeft je een verrassing betaald 535 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 bezoek. 536 00:45:36,370 --> 00:45:37,910 Bedankt, sergeant Brown. 537 00:45:38,750 --> 00:45:40,310 En een goede nacht voor jou. 538 00:45:58,570 --> 00:46:02,090 Ik dacht dat je fantasierijke kookfase voorbij was zes maanden geleden. Wat heeft je daartoe doen besluiten 539 00:46:02,090 --> 00:46:02,788 opnieuw beginnen? 540 00:46:02,790 --> 00:46:04,170 Ik heb een heerlijk recept gevonden. 541 00:46:04,470 --> 00:46:06,470 En ik vertel je er niets over het. 542 00:46:06,770 --> 00:46:07,890 Eva, je hebt het beloofd. 543 00:46:08,630 --> 00:46:11,010 Deze keer garandeer ik het resultaat. 544 00:46:11,290 --> 00:46:12,290 Nee, bedankt. 545 00:46:12,490 --> 00:46:14,290 Ik ben in een te goed humeur om het te hebben verwend. 546 00:46:14,890 --> 00:46:16,690 Een goed humeur is een understatement. 547 00:46:17,050 --> 00:46:19,130 Je ziet eruit alsof je net een hebt ingeslikt kanarie. 548 00:46:19,930 --> 00:46:21,310 Geen kanarie, maar een gier. 549 00:46:21,510 --> 00:46:23,090 We komen net van de commissaris kantoor. 550 00:46:23,410 --> 00:46:28,190 Over ongeveer twee uur en 35 uur minuten, de deuren van San Quentin wel 551 00:46:28,560 --> 00:46:29,158 door dhr. 552 00:46:29,160 --> 00:46:31,400 Faber. Ik wil er graag bij zijn om dat te zien. 553 00:46:32,220 --> 00:46:36,540 En sinds het verhaal van de ontkenning van zijn laatste oproep bereikte de kiosk, de 554 00:46:36,540 --> 00:46:41,540 De officier van justitie heeft 23 telefoontjes ontvangen van burgers die naar voren willen komen 555 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 informatie. 556 00:46:43,100 --> 00:46:45,560 Nou, dit vraagt ​​om een ​​feestje. 557 00:46:47,380 --> 00:46:49,520 Gehaktballetjes. Nee, Eva. 558 00:46:50,020 --> 00:46:53,620 Gehaktballetjes en chili. Heel veel goede hete chili. 559 00:47:00,140 --> 00:47:01,140 Alleen deze ene keer.